День рождения поэта
9 февраля 1931 года в селе Карасаз Нарынкольского (ныне Раимбекского) района Алматинской области родился Мукагали Макатаев, воистину самый удивительно проникновенный лирик. Способность сострадать, сопереживать, творить добро, быть милосердным стала главным критерием поэта в оценке человека и лейтмотивом всего творчества. Для него жизненно важно было, чтобы строки «простые как жизнь», народ понял и полюбил.
Қазақ Жері
Пай! Пай! Пай! Киелі неткен жер!
Батырлар дүрілдеп өткен жер,
Тұлпарлар дүбірлеп төккен тер,
Ғашықтар бір-бірін өпкен жер,
Сарылып сал-сері кеткен жер.
Бас иіп, иіскеп топырағын,
Тағзым жасамай өтпеңдер!
И в этот день на факультете Востоковедения, организованный кафедрой китаеведения, состоялся вечер воспоминаний. Студенты разных курсов с удовольствием повествовали о поэте, о его творческой истории,с удовольствием рассказывали стихи. Пусть говорят, что современная молодёжь не интересуется литературой, но это неправда. В зале звучали произведения Мукагали Макатаева на разных языках: на казахском, русском и даже китайском языках. Студенты сами переводят произведения и читают творения поэта, осознавая каждую строку.
Отрадно, что проходят такие мероприятия, а молодые люди не забывают имени великого поэта.
***
Мое сердце отныне в ладони твоей,
Как чебак на просторе, трепещет от счастья.
Я смотрю на тебя из сияющих дней,
Из осенних ночей, из январских ненастий.
Я смотрю и смотрю на тебя!
И перо
Замирает в руке, забывая потери.
За добро твое, милая, будет добро,
Только хватит ли сил той же мерой отмерить...
студент 1 курса
факультета Востоковедения
Чурсин Михаил