Профессор Нил Эндрюстің "Contract Rules-Decoding English Law" кітабының қазақ тіліндегі тұсаукесері
Модератор: Забих ш.а., заң ғылымдарының докторы, ҚазҰУ Заң факультетінің Азаматтық құқық және азаматтық іс жүргізу, еңбек құқығы кафедрасында оқытушы. әл-Фараби атындағы қазұу
Тілі: қазақ және ағылшын (ағылшын тілінен қазақ тіліне ілеспе аударма)
Аудитория: ҚР Заң және іскерлік қоғамдастығының өкілдері, ҚР ЖОО студенттері
2021 жылғы 19 қарашада "Астана" халықаралық қаржы орталығының, заң консультанттары палатасының және құқық академиясының (Academy of law) қолдауымен Кембридж университетінің профессоры Нил Эндрюдің "Contract Rules – Decoding English Law" кітабының тұсаукесері өтті. Бұл іс-шараның ерекшелігі-бұл кітап алғаш рет қазақ тілінде ұсынылды.
Үш тілде – қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде өткен іс-шараның модераторы ретінде заң факультетінің Азаматтық құқық және азаматтық процесс, еңбек құқығы кафедрасының оқытушысы з.ғ.д. Забих Шолпан Арапбайқызы шақырылды, ол ірі компанияларда ғылыми-оқытушылық және практикалық қызметте үлкен тәжірибесі бар.
Кітаптың тұсаукесеріне көрнекті қазақстандық ғалымдар қатысты және спикерлер ретінде: филология ғылымдарының докторы, профессор, ҚР ҰҒА корреспондент-мүшесі Шерубай Құрманбайұлы; профессор, ҚР ҰҒА академигі, АХҚО академиялық кеңесінің мүшесі Әбдірайым Бақытжан Жарылқасынұлы; ХШҚО құқық академиясының директоры Дэвид Рассела Галло сөз сөйледі.
Белгілі ағылшын профессоры, заңгер Нил Эндрюс бұл жұмысты ағылшын келісімшарт құқығы тақырыбына арнады. Халықаралық деңгейде мәмілелер жасау және тараптардың келісімі бойынша мәселелерді реттеу кезінде ағылшын құқығына көп көңіл бөлінеді. Профессор Нил Эндрюс аудиторияны өз кітабының негізгі ережелерімен таныстырды, шарт жасасу кезіндегі ерекшеліктерге назар аударды, мәмілелер жасасу кезінде тараптар арасындағы қатынастарды реттейтін заңның негізгі нормаларын келтірді. Бұл кітап заңгерлерге, судьяларға, прокурорларға, заң мамандығы бойынша оқитын студенттерге, компания басшыларына, яғни кең аудиторияға арналған.
Спикерлер-профессор Шерубай Құрманбайұлы, профессор Бақытжан Жарылқасынұлы және ХФО құқық академиясының директоры Дэвид Рассела Галло өз сөздерінде осы еңбектің заң аудиториясы үшін маңыздылығын атап өтті. Кітап болашақ заңгерлерді даярлау және халықаралық құқық аясында Білімді дамыту үшін қажет, өйткені бұл кітапта жаңа терминдер сипатталған, романо-германдық және англо-саксондық жүйелер Заңының нормаларын қолдана отырып, келісімшарттардың ерекшеліктері ашылған. Сондай-ақ олар ҚазҰУ-ға сенім білдірді. әл-Фараби еліміздің жоғары білімінің флагманы ретінде осындай кітаптарды шығаруға елеулі үлес қосады, өйткені олардың негізінде салыстырмалы құқықтану сияқты бағытты дамытуға болады.
Ш.а. Забих бұл кітаптың маңыздылығы оның Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күні қарсаңында жарыққа шыққандығында екенін атап өтті.
Zoom платформасында Онлайн
Сілтеме:
https://aifc.zoom.us/rec/share/-iTa0534i6yvI6YqYIyQN4Hzvgp8T75NGvXN2owMNfcPDbuhAuSrVt2Yq4M9TtR8.UQKbW57JEiAaRSB3 (кіру коды: x # RG@t38)

жарияланған күні: 26.11.2021