Building semantic relationships in machine translation