Automatic Detection of the Type of “Chunks” in Extracting Chunker Translation Rules from Parallel Corpora