Екі тілдегі қазақ-хинди және хинди-қазақша сөздіктің құрылуына аға оқытушы З.Е.Искакова, ф.ғ.к., доцент С.Досова, т.ғ.к., доцент Д.М.Кокеева, PhD докторы Б.С.Бокулева қатысты.  

Сөздікдте қазіргі заманғы әдеби хинди тілінің 5000-нан астам сөз және қазақ тілінің 3000-нан астам сөзі бар. Сөздікте әлеуметтік-саяси, мәдени, көркемдік, тұрмыстық лексика ұсынылған. Сонымен қатар, мақал сөзінде аударылған сөздердің грамматикалық ерекшеліктері мен этимологиясын көруге болады.

Қазақ-хинди және хинди-қазақ тіліндегі сөздік хинди тілінің аудармашылары, студенттері мен басқа да хинди тілін үйреніп жүрген студенттеріне арналған.

Сөздіктің тұсаукесері Үндістан Республикасының Қазақстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Шри Прабхат Кумардің ресми сапарына сәйкес келіп, Шығыстану факультетінің Таяу Шығыс және Оңтүстік Азия кафедрасының индология бөлімінің сәтті ұйымдастырған бірқатар іс-шаралардың бірі болып, білім, ғылым және мәдениет саласындағы екі жақты жемісті ынтымақтастықты одан әрі дамытуға ықпал етті.

Қазіргі уақытқа дейін тек орыс-хинди және хинди-орысша сөздіктер ғана жарияланғандықтан, Әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университетінің ректоры Ғалым Мұтанов қазақ-хинди және хинди-қазақша сөздіктің жалғыз басылымы екендігін мақтанышпен атап өтті. Өз кезегінде Үндістан Республикасының Қазақстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Шри Прабхат Кумар бұл фактіні екі ел арасындағы мәдени құндылықтарды өзара алмасуға қосқан зор үлесі ретінде жоғары бағалады.