В среду, 29 ноября, студенты 4 курса факультета Востоковедения Казахского Национального Университета имени аль-Фараби провели открытый урок по нюансам заголовков статей в корейской прессе и сложностям их перевода. Участники урока погрузились в увлекательный мир языка и культуры, обсудив особенности структуры и выбора слов в корейских заголовках, а также аспекты их перевода на русский язык.

Студенты представили результаты своего исследования, проанализировав примеры заголовков из различных изданий корейской прессы и выявив основные характеристики, которые делают их такими уникальными. В ходе презентации были выделены трудности, с которыми сталкиваются переводчики при передаче смысла и стиля корейских заголовков на другие языки.

Открытый урок стал ярким примером активной исследовательской работы студентов факультета востоковедения, подчеркнув важность понимания культурных особенностей языка для успешного взаимодействия и перевода текстов. Участвующие студенты продемонстрировали свой глубокий аналитический подход и профессионализм, получив высокие отзывы как со стороны преподавателей, так и со стороны аудитории.