31 января 2022 года центр «Русский язык и культура» Казахского национального университета провел творческий вечер «Абай и Пушкин – два светила в содружестве народов и культур», посвященный двух великам классикам русской и казахской литературы.

    Два народа - русский и казахский - объединил Абай, который в своих переводах раскрыл для казахского народа всю красоту и богатство великого и могучего. На творческой встрече прозвучали произведения поэтов на русском, китайском и казахском языках. Из уст студентов прозвучали произведения, которые у каждого на слуху: «Письмо Татьяны к Онегину» (в оригинале и переводе), «Я вас любил …», «Анчар», «Осень», «Декабристам», «Я помню чудное мгновенье», «Ғылым таппай, мақтанба» и многое другое. В исполнении солистов Республиканской школы им. К. Байсеитовой прозвучали переложенные на музыку произведения Пушкина и Абая, романс Г. Свиридова «Метель» и «Айттым сәлем, Қаламқас». Участники творческой встречи через поэзию Пушкина и Абая раскрыли традиции, историю двух народов, их особенности.

    Герольд Бельгер писал: «В великих людях есть некий общий фермент духовности. Он выражается в единстве, в родственности духа, в страстном, целеустремленном порыве к Истине, к Красоте, к Жизни». Таковы Пушкин и Абай. Сокровища, дарованные нам Пушкиным и Абаем велики и неоценимы. Читая их произведения, хочется возвышенно мыслить и чувствовать вместе с ними. Человечество до сих пор поклоняется этим двум великим поэтам.

    Партнерами мероприятия выступили представительство Россотрудничества в Республике Казахстан, писатель Исмаилжан Иминов, Педагогический институт Бухарского госуниверситета (Узбекистан), Республиканская средняя специализированная музыкальная школа-интернат для одарённых детей имени К. Байсеитовой.

    Подобного рода творческие встречи способствуют иностранным студентам лучше понять и глубже проникнуть в недра русского языка, культуры и литературы, узнавать новые и интересные факты из жизни уже известных им поэтов.