Глоссарий терминов

Болонская декларация – обязательство, принятое 29 странами в июне 1999 г. для реформирования системы высшего образования в своих странах для обеспечения их сближения на европейском уровне.

Болонский процесс – процесс сближения европейских систем высшего образования, начатый в Болонье, где министры высшего образования из 29 европейских стран выдвинули инициативу о создании к 2010 году «Европейского пространства высшего образования». После 1999 года к этому процессу присоединились более 10 стран.

Грантополучатель – член консорциума, который является официальным ответственным лицом за грантовое соглашение. Грантополучатель управляет грантом от имени консорциума.

Государство–член - одна из 25 стран Европейского Сообщества.

Индивидуальные эксперты – эксперты, приглашенные для участия в деятельности проекта Темпус по просьбе членов консорциума и которые не являются работниками учреждений , откуда члены консорциума

Европейская система переноса зачетных единиц - эта система была разработана в Европейском Сообществе и впервые широко использовалась в рамках программы Socrates. Дополнительную информацию можно получить на сайте: www.europa.eu.int/comm/education/socrates

Консорциум – группа партнеров, вовлеченные в Совместный Европейский Проект или Структурные и Дополнительные Мероприятия.

Координатор – член консорциума ответственный за управление, координацию и мониторинг проектом.

MEDA – программа MEDA является основным финансовым инструментом Европейского Союза для реализации средиземноморского партнерства. Программа осуществляет технические и финансовые меры поддержки реформ для сопровождения экономических и социальных структур в евро-средиземноморских партнерских странах.

Мониторинг – непрерывная оценка осуществления проекта с точки зрения утвержденных графиков, использования ресурсов и услуг. В рамках программы Темпус мониторинг представляет собой регулярные обзоры проектов специально нанимаемым персоналом, предоставляющим в соответствии с утвержденными планами проекта и отчетной документацией информацию координаторам проектов и другим заинтересованным сторонам.

Национальные контактные отделы - отделы Темпус в каждом государстве - члене ЕС.

Национальные офисы программы Темпус – офисы Темпус в странах-партнерах CARDS, MEDA и Тасис.

Приложение к диплому – документ, прилагаемый к диплому о высшем образовании, направленный на обеспечение прозрачности дипломов на международном уровне.

Предприятия и компании – это организации, осуществляющие любые виды экономической деятельности, независимо от их юридического статуса (включая неправительственные организации), самостоятельные коммерческие организации, торгово-промышленные палаты и/или равнозначные им организации, профессиональные ассоциации и их учебные подразделения.

Проект – серия мероприятий, предназначенных для достижения определенных результатов в рамках ограниченного периода времени. Задачи и параметры ставятся в техническом задании, на ведение работ составляется контракт.

Проектный цикл – процесс, началом которого является определение приоритетов для реформ и дальнейшими стадиями – составление программ, разработка проекта, его выполнение и конечная оценка.

Промежуточный отчет о ходе проекта – периодический отчет о ходе работы по проекту представляется контрактором учреждению-партнеру и Европейской Комиссии в особо определенные сроки. Включает разделы, посвященные техническому и финансовому аспектам.

Страны- кандидаты – страны, которые ведут переговоры или планируют переговоры для вступления в Европейское Сообщество

CARDS – Программа Европейского Союза для содействия, реконструкции, развития и стабилизации. Это основной канал для финансовой и технической помощи Европейского Союза с Западными Балканами.

Страны CARDS – Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Сербия и Черногория, бывшая Югославская Республика Македония.

Страны Восточной Европы, Закавказья и Центральной Азии – Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан

Страны Средиземноморья (MEDA)– Марокко, Алжир, Тунис, Египет, Иордания, Ливан, Сирия, Палестинская Автономия.

Социальные партнеры – представители организаций работодателей и работников.

Соглашение о партнерстве и сотрудничестве - двухсторонняя юридическая структура, устанавливающие политические, экономические и торговые отношения между Европейским Сообществом и третьими странами Восточной Европы и Центральной Азии.

Ресурсы – финансовые, физические и человеческие. Средства, используемые для ведения действий проекта.

Темпус – программа предназначена для стимулирования взаимодействия и сотрудничества между университетами и другими высшими учебными заведениями СНГ, Монголии, с одной стороны, и Европейского Союза, с другой, посредством совместных мероприятий и академических обменов.

Техническое задание – содержит определение задач контрактора, а также справочную информацию о проекте, указание целей проекта , запланированных мероприятий, предлагаемых затрат и ожидаемых результатов, бюджет, графики, описание работ.

Член консорциума – любой университет, предприятие, компания или учреждение принимающие участие в Совместном Европейском Проекте.

Учреждения – органы местной и государственной власти, а также организации социальных партнеров и их учебные структуры.

Университет – все типы учреждений для обучения после завершения среднего образования, а также профессиональные учебные заведения, предлагающие квалификации или дипломы данного уровня в рамках современного образования и обучения, независимо от их названия. Любой тип высшего учебного заведения, признанный государством. В «Руководстве для участников конкурса программы Темпус» термин «университет» охватывает также ассоциации/организации университетов.

Управление проектным циклом – методика планирования, выполнения и конечной оценки проектов и программ, основанная на логико-структурном подходе. Двумя главными чертами являются сосредоточение на интересах сторон, получающих пользу от проектов, а также интегрированный подход к ведению документации.