На факультете востоковедения КазНУ состоялся международный научный круглый стол на тему: «Подготовка обучающего словаря по японскому языку».

В мероприятии приняли участие преподаватели КазНУ, университета Цукуба (Япония), Токийского университета иностранных языков и университетов стран Центральной Азии. В составе японской делегации - известные ученые, профессора, специалисты японского языка: Оно Масаки, Сунакава Юрико, Имаи Шинго, Кавамура Ешико и другие.

Международный проект по составлению обучающего словаря по японскому языку с участием многих стран был инициирован профессором Университета Цукуба Сунакава Юрико. Словарь включает в себя информацию как по гуманитарным, так и по техническим специальностям, переведен на английский, французский, немецкий языки. Сейчас осуществляется перевод на русский. Также ППС кафедры корееведения и японоведения КазНУ приглашены для участия в этом проекте - переводе основ словаря на казахский язык.

В ходе круглого стола состоялся обмен мнениями по таким научным проблемам, как: создание базы данных для учебного словаря, анализ наречий, представленных в японо-руском словаре, особенности использования словарей студентами-юристами, сравнительный анализ эффективности иероглифических указателей, разработка и оценка компьютерной системы обучения японскому языку и другое.

Проведение круглого стола имеет большое значение для дальнейшего изучения и распространения японского языка в Казахстане, укреплению сотрудничества в сфере науки и образования с университетами Японии.

Кафедра корееведения и японоведения