Презентация книги профессора Нила Эндрюса «Contract Rules – Decoding English Law» на казахском языке

Модератор: Забих Ш.А., доктор юридических наук, преподаватель на кафедре гражданского права и гражданского процесса, трудового права юридического факультета КазНУ им. аль-Фараби

Язык: казахский и английский (синхронный перевод с английского на казахский язык)

Аудитория: Представители юридического и делового сообщества РК, студенты ВУЗов РК

19 ноября 2021 года при поддержке BCPD Международного финансового центра «Астана», Палаты юридических консультантов и Академии права (Academy of law) прошла презентация книги «Contract Rules – Decoding English Law» профессора Кембриджского университета Нил Эндрю. Особенность данного мероприятия состояла в том, что данная книга впервые была представлена на казахском языке.

Модератором мероприятия, проходившего на трех языках – казахском, русском и английском, была приглашена преподаватель кафедры гражданского права и гражданского процесса, трудового права юридического факультета д.ю.н Забих Шолпан Арапбайқызы, которая имеет большой стаж научно-преподавательской и практической деятельности в крупных компаниях.

В презентации книги приняли участие видные казахстанские ученые и спикерами выступили: д.филол наук, профессор, член-корреспондент НАН РК Шерубай Құрманбайұлы; профессор, академик НАН РК, член Академического совета МФЦА Абдирайым Бақытжан Жарылқасынұлы; директор Академии права МЦФА Дэвид Рассела Галло.

       Известный английский профессор, правовед Нил Эндрюс посвятил данный труд теме английского договорного права. При проведении сделок на международном уровне и регулирования вопросов по соглашению сторон большое внимание уделяется английскому праву. Профессор Нил Эндрюс познакомил аудиторию с основными положениями своей книги, акцентировал внимание на особенностях при заключении договора, привел основные нормы закона, регулирующие отношения между сторонами при заключении сделок. Данная книга рассчитана для юристов, судей, прокуроров, студентов, обучающихся по специальности юриспруденция, руководителей компаний, то есть на широкую аудиторию.

       Спикеры – профессор Шерубай Құрманбайұлы, профессор Бақытжан Жарылқасынұлы и директор Академии права МЦФА Дэвид Рассела Галло в своих выступлениях отметили важность для юридической аудитории данного труда. Книга необходима для подготовки будущих юристов и развития знаний в рамках международного права, так как в данной книге описаны новые термины, раскрыты особенности заключения договоров, применяя нормы закона романо-германской и англо-саксонской систем. Также они выразили надежду, что КазНУ им. аль-Фараби, как флагман высшего образования страны, внесет весомый вклад в выпуск таких книг, так как на их основании можно развивать такое направление как сравнительное правоведение.

Забих Ш.А. отметила, что значимость данной книги заключается и в том, что она вышла в свет в преддверии празднования Дня Независимости Республики Казахстан.

Онлайн на платформе Zoom

Ссылка:

https://aifc.zoom.us/rec/share/-iTa0534i6yvI6YqYIyQN4Hzvgp8T75NGvXN2owMNfcPDbuhAuSrVt2Yq4M9TtR8.UQKbW57JEiAaRSB3 (Код доступа: x#RG@t38)