Состоялся круглый стол «Национальный колорит в художественном переводе»
Просмотров: 494
13 декабря 2023 года на кафедре китаеведения состоялся круглый стол «Национальный колорит в художественном переводе» с целью развития отечественного художественного перевода и качественной подготовки специалистов-переводчиков. Участие приняли преподаватели и студенты кафедры китаеведения. Писатель, переводчик Нурхалык Абдыракын выступил с докладом на тему «Передача национального колорита в художественном переводе».Кроме того, переводчик Ардак Калиолла представила тему «Перевод и переводчик», профессор Даулет Фатимабиби «Культурные аспекты в художественном переводе», старший преподаватель кафедры китаеведения Койбакова Айжан «Проблемы транслитерации и транскрипции китайских ономастических названий». Участники круглого стола поделились своими мыслями по обсуждаемым темам.