Постановление Правительства Республики Казахстан от 14 августа 1998 г. N 769 О расширении сферы употребления государственного языка в государственных органах с изменениями, внесенными постановлениями Правительства РК от 8.01.99 г. N 16; от 28.01.05 г. N 73)

В соответствии со статьей 4 Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" и в целях расширения сферы употребления государственного языка в государственных органах Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Центральным исполнительным органам, акимам всех уровней:

1) в соответствии со статьей 23 Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан", учитывая необходимость создания приоритетных условий для активного употребления государственного языка во всех сферах государственной деятельности, разработать и осуществить план мероприятий по поэтапному переходу делопроизводства в государственных органах на казахский язык;
2) в структурах, занимающихся делопроизводством и подготовкой официальных документов, в перечень квалификационных требований, предъявляемых к специалистам, включить знание государственного языка и его изучение за счет средств государства;
3) в срок до 1 октября 1998 года определить области и районы, имеющие возможность обеспечить переписку с вышестоящими организациями, обмен информацией, предоставление статистических и финансовых отчетов, а также других видов отчетности на государственном языке без выделения дополнительных средств и создать необходимые условия для ведения делопроизводства на государственном языке, предотвратить факты возврата государственными учреждениями документов, отчетов и информации, представляемых на государственном языке;
4) полностью решить вопрос в центральных аппаратах министерств и других центральных исполнительных органов создания структурных подразделений по внедрению делопроизводства на государственном языке за счет внутренних возможностей. В штатном расписании государственных организаций, предприятий и учреждений предусмотреть должности специалистов по делопроизводству на государственном языке и переводчиков;
5) центральным исполнительным органам обеспечить издание принимаемых решений на государственном языке. Канцелярии Премьер-министра периодически проводить экспертизу документов на государственном языке, поступающих из министерств и других центральных исполнительных органов, вносить предложения в Правительство об улучшении их качества;
6) для удовлетворения языковой потребности населения и обеспечения прав граждан в межъязыковой сфере в соответствующих органах Министерства юстиции, Министерства иностранных дел и Министерства внутренних дел Республики Казахстан решить вопрос создания государственных служб по переводу;
7) обеспечить строгий контроль за оформлением печатей и штампов, бланков, вывесок с наименованиями и других реквизитов, наглядной информации всех государственных органов в соответствии со статьей 21 Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан";
8) центральным исполнительным органам до 1 января 1999 года оборудовать залы для проведения официальных мероприятий, заседаний коллегий и совещаний техническими средствами для синхронного перевода.
2. Министерству информации и общественного согласия Республики Казахстан разработать и осуществить комплексную компьютерную программу обучения государственному языку и внедрения делопроизводства на государственном языке.

3. Министерству образования, культуры и здравоохранения Республики Казахстан начиная с 1998/99 учебного года ввести в программы высших и средних специальных учебных заведений специальный курс "Делопроизводство на государственном языке".

4. Министерству юстиции Республики Казахстан:

1) обеспечить качественную подготовку законопроектов на государственном языке, вносимых на рассмотрение Парламента Республики Казахстан;
2) в трехмесячный срок подготовить и внести на рассмотрение Правительства Республики Казахстан Положение о порядке контроля за соблюдением законодательства о языках.
5. Министерству транспорта и коммуникаций Республики Казахстан:
1) обеспечить сферы транспорта, торговли и связи качественной справочной информацией на государственном языке;
2) обеспечить узлы связи, оказывающие услуги жителям областных центров, городов и районов, поселков и сел, аппаратами с казахским шрифтом, а также специалистами, умеющими вести работу на казахском языке.
6. Министерству иностранных дел Республики Казахстан в соответствии со статьей 27 Закона "О языках в Республике Казахстан" активнее применять государственный язык в деятельности дипломатических представительств Республики Казахстан и представительств Республики Казахстан при международных организациях, в ходе заключения двусторонних соглашений и проведения других межгосударственных мероприятий.
7. Первые руководители министерств, других центральных исполнительных органов и акимы всех уровней несут личную ответственность за реализацию данного постановления.
Координацию и контроль возложить на Министерство культуры, информации и спорта Республики Казахстан. Вышеназванному Министерству ежегодно, к 1 ноября, представлять в Правительство Республики Казахстан информацию об исполнении данного постановления.

Премьер-министр
Республики Казахстан