2 марта 2015 в рамках проекта "100 кітап" кафедра Дальнего Востока и Южной Азии факультета Востоковедения организовала и провела научно-познавательную лекцию-беседу на тему "Актуальные проблемы художественного перевода произведений современных писателей". Организаторы лекции-беседы к.ф.н. Тен Ю.П., старшие преподаватели У.А.Амирбекова и Нурелова А.М., преподаватель Шатекова Г.К. На лекцию-беседу был приглашен писатель и переводчик, известный ученый, доктор филологических наук, профессор Жаксылыков Аслан Жамелевич.

       Уважаемый Учитель преподнес кафедре ДВ и ЮА поэтические произведения, переведенные в 2014 году, а также учебники и учебные пособия о теории и практике перевода. Участвовали преподаватели и студенты кафедры Дальнего Востока и Южной Азии. Студенты 1-курса переводческого дела проявили большой интерес к творчеству писателя А. Жаксылыкова. 

   Было задано много интересных вопросов о методах перевода, о художественном творчестве и планах на будущее уважаемого писателя-переводчика.