Әріптесімізбен мақтанамыз!

Аударма – мәдениеттер арасында көпір салатын негізгі құрал. Кез келген тілші аудармашы бола алмайды. Аудармашы мамандығы тіл мен мәдениетті жетік білумен қатар, жылдамдықты, шешендікті талап етеді. Осындай қасиеттерді бойына жиған, қарапайымдылығымен, білімімен тіл білімі саласындағы мамандарға үлгі болып жүрген әріптесіміз ф.ғ.к., доцент Айтқали Тайжанұлы Бақытов. Ол студенттік кезінен-ақ өзінің ерекше қабілетімен көзге түсіп, Францияда, Швейцарияда білім алып, француз тілін ана тілінің деңгейінде білетіндігін растайтын сертифткаттарға ие болған. Францияның Қазақстандағы елшілігінде, Қазақ-француз “Катко” уран өндіретін компанияның аудармашысы болып жұмыс атқарған. Сонымен қатар, бірнеше сөздіктердің авторы. “Рухани жаңғыру” бағдарламасы аясында қазақ ақын-жазушыларының шығармасын француз тіліне аударды. Ол шығармалар “Қазақ ақын-жазушыларының онтологиясына еніп, Канада, Франция, Бельгия, Буркина-Фасо, Швейцария, Мали елдерінде таралуда. Айтқали Тайжанұлының аудармаларын Францияның белгілі әдеби сыншысы Альберт-Фишлер жоғары бағалаған.

Осындай білімді де білікті маманның, біздің кафедрамызда болуы үлкен мақтаныш.

Әріптесімізге шығармашылық табыс, қызықты аударматілейміз.