Social educational activity

 
Students of 1,2 courses of specialization "Foreign philology" on a spectacle "Kyzyl oramaldy shynarym" 
 
 KazNU launches "QAIYRYMDY QAZAQSTAN" charity challenge!
 
 OUR GOAL IS TOP 200!
 
 The Department of Foreign Philology and Translation Studies of the Faculty of Philology and World Languages ​​organized a cognitive event "Limits of my language means limits of my world" within the program "Spiritual Revival" organized by 2nd year students majoring in "Translation Studies". Students recited words in Russian, English, Kazakh, German, French, Azerbaijani, Ukrainian, Mongolian, Turkish, Korean, Chinese and 12 languages. In addition, one of the treasures of Kurmangazy, the state of "balbyrauyn" was involved in the event, cognitive quiz games on the history of the language were held, and the winner received incentive prizes.Organizers: Tonker. A and 2nd year students majoring in "Translation Studies"
 Within the framework of the project "Spiritual Revival" 1st year students, the Department of Foreign Philology and Translation Studies, the specialty of translation studies conducted an event on the theme "The more languages you know, the more human you are." , congratulating everyone in Kazakh, Russian, English, Turkish and French and how they are proud to participate in the game of proverbs and sayings in their native language.Time and place: September 23, Faculty of Philology and World Languages, 305Responsible: Torekhanova RA and Dayrabekova GK
 
 Dear teachers and students!
Students of the Kazakh National University named after Al-Farabi specialize in "Foreign Philology" and "Translation Studies" Department of Foreign Philology and Translation Affairs organized an event held within the framework of the program "Spiritual Revival"
Time of performance: September 21, 17:00Venue: Faculty of Philology and World Languages, 304Responsible: Gabdykarimova GS, Aushenova AS, and students of the specialty "Foreign Philology", "Translation"
 
Al-Farabi Kazakh National University, Faculty of Philology and World Languages, Department of Foreign Philology and Translation, organized by the specialty "Foreign Philology" within the program "Spiritual Revival" held an educational evening "Our language is our support, our beating heart!"
 
 In the framework of the project "Future Orientation: Spiritual Renewal" the Department of Foreign Philology and Translation Professor G. Kazybek, a teacher of Russian Philology and World Literature AK Kazybek and a 2nd year master of foreign philology EE Together with the students of resettlement, on September 18 held a cultural event on "Intercultural communication in learning a foreign language."
 
 In honor of the holiday of languages of the peoples of the Republic of Kazakhstan, on September 16, Professor of the Department of Foreign Philology and Translation Studies of the Faculty of Philology and World Languages of Al-Farabi Kazakh National University Kazybek GK and 2nd year undergraduates A.Bolat , G.Zhalgasbayeva, M.Erkin organized an intellectual lesson "Language status - the status of the country"
 On September 11, Activist of the University KazNU named after al-Farabi held a festival dedicated to first-year students which helps to review a number of organizations. Organizations such as "Senate", "Sunkar" ,"SPS", "Komek" and others introduced themselves to the students and held a concert. The goal of this project is to make contribution for participating 1 course students in these organizations. The students of the specialty "Translation studies" have already made their choice. Students liked the festival because there was a cheerful and very interesting atmosphere .
 
 Today, the 1st year students of the specialty «Translation studies» acquainted with the message of the President of Kazakhstan Kasym-Zhomart Tokayev "Constructive public dialogue – the basis of stability and prosperity of Kazakhstan" and expressed their opinion on this issue . The event was also attended by the teaching staff of the "Foreign Philology and translation studies " Department. The message considered new ways of solving social, cultural and economic problems. During the open lesson, students showed their position for supporting new reforms that contribute to the development of the state.  
   On February 12-13, the faculty of Philology and world languages hosted the 50th international scientific and methodological conference "Modern interpretation of the pedagogical concept of al-Farabi in the context of digitalization of education", dedicated to the 1150th anniversary of al-Farabi. The scientific editor of the National translation Bureau, Mukhamadiev Dauren, made a report "the role of the translator in intercultural and intercultural communication". In her report, she spoke about the role of the translator in the conditions of digitalization, about the relevance of the functions performed.
   On 29 October 2019 the Head of the state visited Al-Farabi Kazakh National University.
 
 Hi there, with you translator's club "Tarzhiman". Have you not heard of us? We will fix it! Our club launches a project that will interest you. It is called "Secrets of IELTS." Our speakers will tell you about all the intricacies of the іеlts exam. There will be not only an introduction, but also a little preparation, which includes * reading *, * listening *, * speaking *, and all this in a fascinating and interesting format. We intend to combine business with pleasure so that you, dear students, can relax, as well as receive useful, necessary information. We renew old traditions, revive the club, and want you to be with us! Come and take your friends with you, you will spend time with us with benefit, and you will get amazing emotionsDate: October 24, 2019. Time: 17:00 Venue: Faculty of Philology and World Languages ​​| 302-aud. Waiting for everybody!
   

September 30

Event “Translator – an honorable profession” dedicated to the International Day of Translators, organized by the club “Tarzhiman”

   On September 11, Activist of the University KazNU named after al-Farabi held a festival dedicated to first-year students which helps to review a number of organizations. Organizations such as "Senate", "Sunkar" ,"SBBP", "Komek" and others introduced themselves to the students and held a concert. The goal of this project is to make contribution for participating 1 course students in these organizations.
The students of the specialty "Translation studies" have already made their choice. Students liked the festival because there was a cheerful and very interesting atmosphere .
 Today, the 1st year students of the specialty «Translation studies» acquainted with the message of the President of Kazakhstan Kasym-Zhomart Tokayev "Constructive public dialogue – the basis of stability and prosperity of Kazakhstan" and expressed their opinion on this issue . The event was also attended by the teaching staff of the "Foreign Philology and translation studies " Department. The message considered new ways of solving social, cultural and economic problems. During the open lesson, students showed their position for supporting new reforms that contribute to the development of the state.

 

 

October 25, 2018 in the framework of the project «Айналаңды нұрландыр» the Department of General Linguistics and European Languages, the Department of Foreign Philology and Translation Studies of the Faculty of Philology and World Languages, together with students of the 1st year, specialties« Foreign Language: Two Foreign Languages » and «Foreign Philology » invites everyone to visit the «Almaty Botanical Garden» .

Location: Timiryazeva 48, Almaty Botanical Garden

Duration: October 25, 2018, at 12:30

Organizers: Medetbekova P.T., Aushenova A.S.

   Reader's Conference on the story of the outstanding Kazakh prose writer Askar Suleimenov "Besatar"On October 18, 2018, the Department of Foreign Philology and Translation Studies of the Al-Farabi Kazakh National University and the KOKZHIEK Club, within the framework of the Zhuz Kitap project, held a reading conference on the Besatar story by prominent Kazakh writer ASKARA SULEYMENOVA. Students of the Faculty of Philology and World Languages, future literary scholars Ertai Bilalov, Diana Amirbek, Zhasulan Suleimenov, Aidana Yesenova, Alma Kenzhozhaeva, Nurila Myrzabek, Zhanar Amirbekova actively participated in the discussion, analyzed the artistic and artistic features of the story. The conference was also attended by teachers of the faculty: Associate Professor E.Soltanaeva, Associate Professor Ә.Bayelі. Moderator of the conference - Associate Professor L. Mұsaly, Scientific Director of the Kokzhiek Club.
   

October 1, 2018 in the framework of the project “Ainalakdy nurlandyr”, organized by the Department of Foreign Philology and Translation Studies of the Faculty of Philology and World Languages ​​of the Kazakh National University. Al-Farabi organized a youth educational evening "Long live, translators!" By young translators "Tarzhiman Club". Students actively participated in this event dedicated to the International Day of Translators. 1st year students were admitted to Tarzhiman. Interesting information about the translation process, the details of the translator. Head of the club, candidate of philological sciences, acting Professor Musali Laila Zhumataeva summarized the results and wished further transformations to future translators.

October 1, 2018 evening was held in the Treasury named after Al-Farabi. And about. Professor of the Department of Foreign Philology and Translation Studies, literary critic Lyayla Musali summed up and noted that the future of Kazakh literature is young.

 

 

Performance «Harry Potter and the Philosopher's Stone»

         A demonstrative - cultural event was held within the  framework of the project  “100 books” at the Department of Foreign Philology and Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National University in the form the performance «Harry Potter and the Philosopher's Stone» written by J.K. Rowling.

 
   

22  April - International Day of  Solidarity of Youth

 

         April 22, 2016 A demonstrative - cultural event was held within the  framework of the project  “Brighten your corner” at the Department of Foreign Philology and Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National University dedicated to the International Day of  Solidarity of Youth on the theme: "Traditions and Customs of  Kazakh people." The event was organized by the Department teachers R.M. Tayeva, M.A. Zhanabekova, Sh.M. Makataeva and A.T. Alymbaeva.

 

   

A Week of Foreign Languages 

 April  18-27, 2016 

 A demonstrative -cultural event was held within the  framework of the project  “Brighten your corner”at the Department of Foreign Philology and Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National Universityheld a week of foreign languages “Foreign Languages Contest», organized in order to increase knowledge foreign languages .

 

 

   

" Journey into the world of our esteemed mothers " – 04 March 2016 


 A demonstrative -cultural event was held within the  framework of the project Brighten your corner” at the Department of Foreign Philology and Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National it held a special event in honor of the holiday March 8 on the theme: "Journey into the world of our esteemed mothers "

   

Алтын белес - Золотая середина - Golden middle      25 Наурыз 2016 

 

         A demonstrative - cultural event was held within the  framework of the project  Brighten your corner” at the Department of Foreign Philology and Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National University held an event on theme: «Алтын белес - Золотая середина - Golden middle».

   

European Languages Festival

 A demonstrative -cultural event was held within the  framework of the project Brighten your corner” at the Department of Foreign Philology and Translation Studiesof Al-Farabi Kazakh National University held an event on the theme: " European Languages Festival "

 

 

Есіңе мені алғайсың

 

Within the framework of the project “Brighten your corner”  teachers of the Department of  Foreign Philology and Translation Studies held an event dedicated to the 85th anniversary of the poet M. Makatayev

   

Education around the world / Білім – бүкіл әлемд / Образование во всем мире

2 ақпан  2016 жыл

 

A demonstrative -cultural event was held within the  framework of the project   Brighten your  corner” at the Department of Foreign Philology and Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National University organised on the theme: “Education around the world”

 

   

Performance «King Lear» 

A demonstrative - cultural event was held within the  framework of the project  “100 books” at the Department of Foreign Philology and Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National University in the form the performance «King Lear» written by  William Shakespeare.

   

Тұңғыш Президент – Первый Президент – TheFirstPresident 

26 қараша 2015

 Teachers of the Department of Foreign Philology and Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National University organized in honor  of the holiday open event dedicated to the Day of the First President of independent Kazakhstan .

 

   

 The fight against bad habits - the guarantee of health  

 A demonstrative -cultural event was held within the  framework of the project  The cult of healthy body at the Department of  Foreign Philology and TranslationStudies of Al-Farabi Kazakh National held an educational event held in English on the topic " The fight against bad habits - the guarantee of health "

   
17 November - International Students' Day

 

On the 17 November, 2015 Department of  Foreign Philology and Translation Studies event " Student Life in KazNU" organized by teachers in the framework of " 100 books " project.

   

Ана үйі – Дом мамы «Үйі бардың күйі бар...»

 A demonstrative -cultural event was held within the  framework of the project  “Brighten your corner” at the Department of Foreign Philologyand Translation Studies of Al-Farabi Kazakh National University held a charity event “Үйі бардың күйі бар» organized in support of the Public Foundation " Ана үйі – Дом мамы."

   

Қыз тәрбиесі  - ұлт тәрбиесі

 A demonstrative -cultural event was held within the framework of the project " Brighten your corner " on the 7 April at the student house №17 Department of Foreign Philology and Translation Studies on the theme:  «Қыз тәрбиесі  - ұлт тәрбиесі» . The event was organized by the Department teachers Konyrbekova T.O., Shakenova V.B. Kenzhehanova K.K.

 
   
   
   
 
   
   
   
 
 

 


Вечерпоэтического перевода

7декабря 2014 годав клубе «Tarzhiman» состоялся поэтический вечер, посвященный творчеству казахских и зарубежных поэтов.Организаторы – студенты 4 курса Переводческого отделения. Торжественными словами о красоте поэзии открыла вечер научный руководитель клуба«Tarzhiman», доцент Л.Ж.Мусалы.

Международный научно-методический семинар

05.12. 2014 года на кафедре теории и методологии перевода факультета
Филологии, Литературоведения и Мировых Языков состоялся Международный научно-методический семинар по актуальным проблемам литературоведения и переводоведения с участием поэта, писателя, публициста, секретаря Правления Союза писателей России Берязева Владимира Алексеевича. На семинаре затрагивались насущные вопросы поэзии, поэтического перевода, сохранение стихотворной ритмики. Поэт продекламировал отрывки из поэмы о Чингисхане, собственные стихи.

Переводчик 21 - века

5 февраля 2015 года на кафедре теории и методологии перевода факультета Филологии, Литературоведения и Мировых Языков состоялся конкурс «Переводчик 21 - века» между студентами первого курса.


Великие поэты

В мероприятии приняли участие студенты 1-4курсов переводческого отделения. В программе вечера были прочитаны переводы сонетов У. Шекспира,в переводеМ. Макатаева. Будущим переводчикам было очень интересно познакомиться с переводческой деятельностью великого поэта.

The Translator shared with her experience

February 17, 2015 translation club «Tarzhiman club» of the chair of Translation Theory and Methodology has organized a meeting withSagandykovaNagimaZhalelovna- the famous Kazakh translator, Academician of the International Informatization Academy, Professor, Doctor of Philology. At the beginning of the meeting students of all courses and graduate students were asking questions to NagimaZhalelovna. Then there was shown a welcome program, read out some important and relevant for today fragments from NagimaZhalelovna’sbooks, after that students haveacquaintedher with their prose translations, which were made by using the NagimaZhalelovna’sword for word translation. The meeting was interesting, lively and informative. The head of the chair of Translation Theory and Methodology TarakovAnuarSauatovich has summed up the meeting and expressed his deep gratitude to NagimaZhalelovna for her important contribution to the development of Kazakh Translationand for the inspiration for young translators on their future activities.


"The role of the interpreter in the development of world civilization"

An online conference was held on 3 March 2015 in the framework of career counseling with the participation of teachers of the Department of translation theory and methodology, faculty of Philology, Literary Studies and World Languages of al-Farabi Kazakh National University and pupils of 11th grade of the secondary school №2 named after S.Seifullin in Talgar. Head of the Department Tarakov A.S. described the role of the interpreter in the modern era of the globalized world and training of students for specialty Translation Studies. The conference was also attended by teachers of the faculty and students of the specialty "Translation Studies".

Online English lesson

31.04. 2015 an online English lesson was carried out on the theme "Idiomatic collocations" by teachers of the department of translation theory and methodology of the Faculty of Philology, Literary Studies and World Languages of al-Farabi Kazakh National University with the students of the secondary school №2 in Taldy -Kurgan. This is the second event aimed at involving students to learn English and help them choose a future profession. Senior Lecturer A. Aitmukhanbetova prepared assignments and test questions in English and checked the students' work. The online conference was attended by the Head of the Department A. Tarakov, associated professors Musaly L. and S. Seydenova