Магистратура

ПРОГРАММЫ ПОСЛЕВУЗОВСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Научно-педагогическая образовательная программа подготовки магистров по специальности «6M020700 –Переводческое дело».

Программа ориентирована на подготовку научно-педагогических кадров по переводу и переводоведению.

Форма обучения - очная.

Срок обучения - 2 года.

По завершении обучения выпускникам присваивается академическая степень

«Магистр гуманитарных наук по специальности».


На программу принимаются лица, имеющие степень бакалавра соответствующей специальности.

Прием осуществляется по результатам вступительных экзаменов:

- иностранный язык (письменно)

- теория и практика перевода (устно)

Программа подготовки магистров предусматривает освоениеследующихмодулей:

базовых;

профильных;

переносимых.·

Подготовка переводчиков ведется по следующим парам языков:

  • казахский язык ← русский язык
  • казахский язык→ русский язык
  • казахский язык↔немецкий язык
  • казахский язык↔английский язык
  • казахский язык↔турецкий язык
  • русский языканглийский язык
  • русский язык↔немецкий язык

Мастер - классы на языке:

на казахском

на русском

на английском

на турецком

на немецком

Практикуется приглашение крупных отечественных и зарубежных переводчиков-профессионалов для проведения «мастер-классы»

Предусмотрены заграничные стажировки, обучение в зарубежных вузах (1 семестр)в период теоретического обучения.

Карьера: администрация президента; парламент; правительство; органы судебной власти; посольства (Казахстана и зарубежных стран); центральные исполнительные и иные государственные органы; местные и государственные исполнительные органы; научно-педагогическая деятельность; научно-исследовательская деятельность; издательский бизнес; средства массовой информации; международные компании; отечественные и иностранные организации (предприятия, учреждения, фирмы и т.д.); международные культурные центры; информационные и рекламные агентства; бюро (ассоциация, союз) переводчиков; индивидуальное предпринимательство.