Академическая мобильность и стажировки

 

Работа по усилению мер по недопущению распространения коронавирусной инфекции COVID-19 в организациях образования в период пандемии показывает свои результаты в целях обеспечения сохранности жизни и здоровья обучающихся и воспитанников, педагогов, других работников организаций образования.

 

Влияние коронавирусной пандемии на систему высшего образования в каждом регионе различно. КазНУ имени Аль-Фараби продолжает активную деятельность в сфере академической мобильности.

 

На кафедре иностранной филологии и переводческого дела факультета филологии и мировых языков в 1 семестре 2020-2021 учебного года магистрант 1 курса Волгоградского государственного университета (Россия) Обухова Марина и магистрант 2 курса Лебская Дарья прошли обучение по ОП «6В02303 – Иностранная филология (западные языки)». Несмотря на разницу во времени между Казахстаном и Россией, магистранты полностью приняли участие во всех онлайн занятиях. В конце семестра успешно сдали экзамены, поблагодарили университет, преподавателей кафедры и получили документ, подтверждающий завершение семестра.

 

Лебская Дарья: «Большое спасибо за транскрипт! Также хотела бы выразить благодарность за Вашу поддержку и помощь в решении проблем. Мне было очень интересно учиться в Вашем университете. Все преподаватели очень хорошие, очень интересно преподают. Спасибо!:)»

 
   

 

Ф.И.О.

студента

Программа обучения 

Уровень обучения (баклавриат/ магистратура)

Курс

Страна и вуз, в котором студент обучался по обмену, срок обучения

1

Садуакас Аружан

Академическая мобильность

Бакалавриат

Санкт-Петербург

01.02.2020 - 30.06.2020

2

Сулейменова Ардак

Академическая мобильность

5В020700  Переводческое дело

Испания

3

Сагимбаева Нурсулу

Академическая мобильность

Бакалавриат

Польша, г.Варшава

Варшавский университет

01.10.2019- 10.02.2020

4

Рыскельдина Диана Ураловна

Erasmus+

Магистратура

7М020700 – Переводческое дело

2

Италия, г. Венеция

Ca' Foscari University 

2 семестра

5

Арыстанбек Жанерке Ержанқызы

Erasmaus+

Магистратура

7М020700 – Переводческое дело

2

Италия, г. Венеция

Ca' Foscari University 

1 семестр

6

Болат Айгерим

Научная стажировка

Магистратура

2

Нидерланды, г.Тилбургн

7

Жалгасбаева Гулфайруз Джамбулькызы

Научная стажировка

Магистратура

2

Тилбургский Университет

8

Еркін Манзура

Научная стажировка

Магистратура

2

13.01.2020-24.01.2020

 

  Сагимбаева Нурсулу

Польша, г.Варшава

Варшавский университет

https://en.uw.edu.pl/

 

 


 

Варшава  город, привыкший к обилию иностранцев, поэтому в целом было не так сложно. Да и польский язык в чем-то схож с русским. Мне понравилось качество образования, внимательное и доброжелательное отношение к студентам, цены в городе и люди, которых я встречала. 

 

   

Арыстанбек Жанерке

Магистрант 2-курса специальности

«6М020700 – Переводческое дело»

Италия, г. Венеция

Ca' Foscari University 

https://www.unive.it/pag/13526  

 

Мой опыт по программе Эрасмус+

 

Не зря говорят – мысли материальны. В конце каждого года я строю планы и цели на следующий год. Ранее я уже была в Америке и следующей моей целью была – Европа. Вскоре я узнала, что стала претендентом программы по обмену студентами и получила возможность обучаться в одном из ведущих ВУЗов Италии – Ca’ Foscari, основанный в 1868 году в сердце Венеции.

Сразу по прилету в Венецию у меня создалось впечатление, будто я попала в другой мир: дороги и машины сменились на каналы и лодки, дома и здания превратились в дворцы и палаццо, а широкие улицы сузились и стали улочками. Но, несмотря на все эти изменения, к городу быстро привыкаешь. Про город, с её уникальной архитектурой и неповторимой атмосферой, можно писать бесконечно, но я отдельно остановлюсь на самом университете.

Ca’ Foscari – передовой центр образования, в котором учатся студенты со всего мира. Несмотря на самые высокие требования к обучению, организация университета уделяет особое внимание и на социально-культурное развитие своих студентов. Университет предоставляет специальные программы иностранным студентам, устраивают туры по ближайшим городам как Падуя, Верона, Тревизо и так далее, а также каждые выходные проводят различные тематические вечера, чтобы поближе познакомить с историей и культурой итальянцев. При этом организаторы также поддерживают родные культурные ценности студентов. Например, в первые дни, когда учеба еще не началась, администрация университета устроила Welcome Day для иностранных студентов и попросила их выбрать их любимые отечественные песни.  Что касаемо самого главного, уровня образования, то он соответствует всем мировым стандартам. Об этом свидетельствует мировые рейтинги, по которым Ca’Foscari находится в списке лучших университетов мира. Система образования отличается от нашей, но она очень удобна. Ты сам выбираешь дисциплины, которые хочешь изучать, и преподавателя. Хочу также отдельно отметить библиотеку университета, на книжных полках которого собраны более миллиона книг.

Напоследок хочу поблагодарить наш университет за такую представленную возможность. За полгода обучения в Венеции я получила колоссальный опыт и впечатления на всю жизнь.


Студентка 3-го курса переводческого дело Толеубаева Айым

Испания, г. Кадис

Universidad de Cádiz

https://www.uca.es/


Второй учебный год в Национальном университете им. аль-Фараби был для меня мечтой воплоти. Мне посчастливилось провести семестр в одном из лучших университетов Испании - Университете Кадиса по программе академической мобильности. Это время было полно новой информации, знаний, знакомств и непрестанного энтузиазма изучать язык и культуру такого колоритного и аутентичного места. Опыт был поистине бесценным, потому что у меня была возможность открыть для себя Испанию, пообщаться с самыми дружелюбными местными жителями, учиться с людьми из разных уголков земного шара, получить уроки от профессионалов и наслаждаться солнцем и океаном. Обучение в Кадисе расширило мои горизонты и развило меня с разных сторон. Самое главное, это дало мне огромную мотивацию продолжить изучение этого прекрасного языка.

"За период обучения в данном университете мы получили бесценный опыт и массу позитивных впечатлений. Также, мы поближе познакомились с испанской культурой, погрузились в европейскую сферу образования. Этот период был поистине особенным и даже, можно сказать, волшебным в нашей жизни. Мы благодарна за этот прекрасный опыт и яркие воспоминания", – говорят девочки.



МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
1. 

Утрехтский Университет, Нидерланды

Utrecht University, the Netherlands

https://www.uu.nl/en   
2.  Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова  https://www.msu.ru/  

 3. 

 

 

Университет им. Константина Философа в г. Нитре, Словакия

Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre

 https://www.ukf.sk/ru/  

 4. 

 

Ноттингемский Университет в Малайзии

University of Nottingham Malaysia Campus

 

https://www.

nottingham.edu.

my/

 

 5. 

 

Committee for Multilingual Teaching, Research, and Learning

Washington DC, the USA

https://depts.

washington.edu/

cmtrl/index.php

 
 6. 

Университет Мэриленд,

США 

 

University of Maryland, College Park

 https://www.umd.edu/  

 

 

 

 Ежегодно на кафедре проводятся конференции, симпозиумы и собрания, организованные путем приглашения иностранных сотрудников с высших учебных заведений международного уровня.