Кафедра иностранной филологии и переводческого дела (бывшее название – кафедра теории художественного перевода и литературного творчества) создана в 1996 году. 

Стратегическая цель кафедры: сохранение, создание и распространение знаний и культуры в области перевода и переводо­ведения, литературной компаративистики путем исследования, преподавания, популяри­зации. Единственный в Казахстане учебный, научный и культурный центр, специализированный по переводу и переводоведению, межкультурной коммуникации и литературной компаративистике.

В разное время кафедрой руководили: 

• 1998-2005 – заведующий кафедрой д.ф.н., профессор К.К. Алпысбаев;
• 2005-2008 – заведующий кафедрой д.ф.н., профессор А.Ж. Жаксылыков;
• 2008-2011 – заведующий кафедрой д.ф.н., профессор Ж.Д. Дадебаев;
• 2011-2015 – заведующий кафедрой д.ф.н., профессор А.С. Тараков.

В 2015 году кафедра была переименована в кафедру иностранной филологии и переводческого дела.

• 2015-2019 – заведующая кафедрой к.ф.н., PhD Д.А. Карагойшиева;
• 2019 - по настоящее время – заведуюшая кафедрой PhD , и.о. доцента М.М.Аймагамбетова.

На сегодняшний момент кафедра иностранной филологии и переводческого дела успешно реализует проекты, программы по развитию международного сотрудничества с лидирующими ВУЗами мира.