Шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасы

 

 

 Аль-Фараби даңғылы 71

ҚазҰУ қалашығы, корпус: ректораттың оң жақ қанатындағы ғимарат, 3 қабат, 309 к.

8(727)377-33-39 (ішкі 13-23)

kafedra_96@mail.ru

 

Карагойшиева Данель Алмасбекқызы

филология ғылымдарының кандидаты, PhD докторы

Кафедра меңгерушісі
 8 (727) 377-33-39 (вн.13-23)
danel.karagoish@mail.ru

Шарипова Гүлнар

Кафедра меңгерушісінің ғылыми-инновациялық және халықаралық байланыстар бойынша орынбасары


 8 (727) 377-33-39 (вн.13-23)






 Әріпов Әліби

Кафедра меңгерушісінің оқу ісі жөніндегі орынбасары


 8 (727) 377-33-39 (13-23)

 

Кафедра мақсаты:

 Заманауи талаптарға сайотандық және шеттілдік қарым-қатынасқа халықаралық деңгейде қабілетті, әртүрлі жанрлы мәтіндер мен құжаттарды аударып,  білім мен ғылымның барлық саласында тіларалық қарым-қатынаста көмек көрсете алатын кәсіби білікті мамандар даярлау.

 

Мамандықтар салалары:

  • Бакалавриат   (4 жыл)

5B021000  – Шетел филологиясы

5B020700 – Аударма ісі 

Mагистратура (2 жыл)

(ғылыми және педагогикалық бағыт)

  •  6M021000  –Шетел филологиясы

6M020700 –Аударма ісі

  •  Ph.D.  докторантура (3 жыл)

 (ғылыми және педагогикалық бағыт) 

 6D021000 – Шетел фиологиясы

6D020700 – Аударма ісі 

 

 Базалық пәндер  шетел тілдерінде оқытылады. 

    Негізгі шетел тілі:  ағылшын

 

     Ағылшын тілі                    қазақ тілі 

     Ағылшын тілі                    орыс тілі 

      Қазақ тілі                        орыс тілі

    Екінші шетел тілі: неміс, француз (түрік, қытай, жапон, корей және т.б.)

ОҚЫТЫЛАТЫН ПӘНДЕР

(Аударма ісі)

  • Оқылатын шетел тілінің теориясы: фонетика, грамматика,  лексикология, стилистика және әдістеме. Оқылатын тілдің  тарихы, мәдениеті, әдебиеті.
  • Аударма теориясы: Аудармашының кәсіби қызметінің негіздері; Мәдениаралық қарым-қатынас практикумы.
  • Аударма практикасы: ауызша, жазбаша, ақпараттық, көркем.
  • Базалық және кәсіби шетел тілдері: В1,В2,С1,С2.
  • Арнайы стандартталған тестілер (IELTS,  TOEFL, FCE, DAAD)
  • Екінші шетел тілдерінің практикалық курсы (неміс, француз)
  • Таңдау (элективті) пәндері: синхронды, ауызша, ілеспе, екіжақты, аударма  жазбаларының техникасы.
  • Аударма аясы: Дипломатиялық дискурс; Экономика және қаржы саласы; Мұнай және газ саласы; БАҚ пен заң саласы; Реферативтік / аннотациялық; Сұхбат, пікірталас және келіссөздер; Банк құжаттары; Экскурсиятану және туристтік мәтіндер; Ғылыми және техникалық мәтіндер; Қоғамдық-публицистикалық мәтіндер. 

ОҚЫТЫЛАТЫН ПӘНДЕР

(Шетел филологиясы)

  •  Оқылатын тілдің теориясы: фонетика, грамматика, лексикология,тіл біліміне кіріспе, арнайы филологияға кіріспе және әдістеме.
  •  Оқылатын тілдің  тарихы,мәдениеті,әдебиеті.
  • Оқылатын тілдің практикасы: Нормативті грамматика, Классикалық филология, Мәдениетаралық қарым-қатынас практикумы.
  •  Екінші шетел тілі: Шетел тілі (бастапқы,жалғастырмалы,жоғары)
  •  Базалық және кәсіби шетел тілдері:В1,В2,С1,С2.
  • Таңдау (элективті) пәндері: Практикалық грамматика (2-шетел тілі), Көркем аударма негіздері, Мәтін стилистикасы, Іскерлік қарым -қатынас тілі, Компаративистика және көркем мәтін, Кәсіби педагогика және психология негіздері.
  •  Шетел филологиясы: Стандартталған сынамалар, Қазіргі БАҚ тілі, Ақпараттық мәтіндерді аудару, Іскерлік ресми қағаздар, Ғылыми зерттеудің әдістері.

 

Біздің әріптестер:

 

1. University of Nottingham Malaysia

 

http://www.nottingham.edu.my/index.aspx     

 

2. Университет прикладных наук имени Яноша Кодолани

 

 

https://www.kodolanyi.hu/ru/aboutus/kju  

 

3. "Fattah education" Халықаралық білім беру орталығы

 

 

 

http://www.iedu.kz/