哈薩克的經濟崛起，成功在國際間嶄露頭角，其中很重要的一個原因，就是他們的教育體制，說到哈薩克的教育，除了曾經被蘇俄統治過，會說俄文之外，再加上哈薩克有多達131個民族，因此總統認為要學習母語之外，還要再學其他的語言，來提升國際間的競爭力，來看民視新聞團隊，來自哈薩克最高學府，哈薩克國立大學的第一手報導。

Журналист:

Қазақстанның экономикалық өркендеуінің ең басты факторларының бірі-бұл елдің оқу-ағарту жүйесі. Оқу-ағарту жүйесі туралы сөз қозғағанда, бұл мемелекеттің тіл саясатына ерекше тоқталып өткен жөн. Қазақстанда 131 ұлт тұрады. Сондықтан, әр ұлт өз тілін білумен қатар, ұлтаралық қарым-қатынас құралы болып есептелетін орыс тілін де жетік меңгерген. Елбасы Н.Назарбаев Қазақстан азаматтарын шетел тілдерін игеруге шақырып, бұл жағдай Қазақстанның дүниежүзілік аренадағы мәртебесін көтеретін маңызды фактор деп көрсетеді. Әрі қарай, назарларыңызға біздің FTV журналистерінің Қзақстанның басты оқу орны-әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университетінен арнайы репортажын ұсынамыз.

學生們背著書包走進校門上課，這裡是哈薩克當地的學校，從國小、國中到高中，一共11年通通在一所學校完成教育，而且從小就實施雙語教學。

Журналист:

Оқушылар сөмкелерін арқалап мектепке кіріп жатыр, бұл Қазақстанның жергілікті орта мектебі. Қазақстан оқушылары он бір жылдық орта білім алуға міндетті. Мектептердегі сабақтар екі тілде жүргізіледі (сюжет)

1991年哈薩克獨立之後，國家重拾加強母語的學習，從小培養孩子多種語言的競爭力，而且提供11年義務教育，學雜費、課本通通都不用錢，而大學只要聯考成績達到限定的名額標準，四年下來，學費也免了。

Журналист:

1991 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін, Қазақстанда қазақ тілін үйренуге аса назар аударыла бастады. Бұдан басқа, түрлі жағдалайлардағы бәсекелесстік қабілетін жоғарылату үшін ата-аналар балаларының жастайынан шет тілдерін үйренуіне көп көңіл бөледі. Орта мектептегі он бір жылдық білім алу міндетті болып есептеледі. Орта мектептегі білім тегін беріледі, оқулықтар және басқа да оқу құралдары тегін таратылады. Орта мектепті бітіргеннен соң сынақтан жоғары баға алып өткен оқушылар тіпті жоғары оқу орындарына да тегін түсе алады!

Журналист:

Сіздердің аладарыңыызда бүкіл Орта Азиядағы ең басты жоғары оқу орны-әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық Университеті. Бұл жерде елдің түкпір-түкпірінен келген жас дарындар оқиды! (сюжет)

想要在這唸書那可不容易，100個人中只能錄取2到3個人，而且學校最大的特點就是跟著哈薩克的經濟，設立國家需要的科系來培養人才。近五年哈薩克總統下令要求，大學學生最基本一定要會俄語、哈薩克語還有英語3種語言，尤其對母語哈薩克語的重視，就連外國人都在學這門語言。

Журналист:

Бұл оқу орнына түсу оңай емес.100 адамның ішінен 2-3 адам ғана бұл университетте оқуға мүмкіндік алады. Бұл оқу орнының ең басты ерекшелігі-ҚазМҰУ Қазақстанндағы кадр мәселесен шешуге ерекше атсалысады. Қазақстанның экономикалық даму қарқына ілесе отырып, бұл университеттің түрлі факультеттерінде қоғамның түрлі саларына қажетті жоғары сапалы мамандар дайындалады. Елбасы Н.Назарбаев қазақ, орыс тілдерін білумен қатар ағылшын тілін игерудің де ерекше маңыздылығын айтып, үш тілді қатар білу қазақстандықтардың жеке басының мүмкіншіліктерін жоғарылатып қана қоймай, сонымен бірге, үштілділік Қазақстанды дүниежүзілік қауымдастықпен бірлестіретін бірден-бір жол деп көрсетеді.

Журналист:

Сіздер Қазақ Ұлттық Университетінің шығыстану факультетінің бір сыныбын көріп отырсыздар. Қазір бұл жерде «Мәдениетаралық қарым-қатынас теориясы» сабағы болып жатыр. Сабақта студенттер төрт тілде: қазақ, орыс, ағылшын және қытай тілдерінде түрлі тілдердегі этикет формаларына салыстыру жасауда.

Шығыстану факультетінің қытайтану кафедрасының доценті Ф.Дәулетпен интервью: “Біз сабақ беру барысында әлемдегі шет ел тілдерін оқыту барысындағы барлық жаңа әдістерді қолданамыз. Осының арқасында біздің факультетті бітірген мамандар қоғамымыздың түрлі салаларында үлкен жетістіктермен еңбек етіп жүр. Біздің түлектеріміздің арасында дипломаттар да, түрлі әлемдік дәрежедегі ірі компаниялардың топ менеджерлері де бар».

«Шетел филологиясы» мамандығы бойынша оқитын 1 курс магистранты Смағұл

жайнашпен интервью: Қазақстан және Қытай мемелкеттері арасындағы саяси, эконмикалық, технологиялық және мәдени байланыстар қарқынды дамуда. Сондықтан біздің елімізге қытай бірнеше тілді білетін мамандар қажет. ҚазМҰУ да оқу бұл тұрғыда маған үлкен мүмкіншіліктерге қол жеткізуге жағдай жасайды.

Журналист:

Қазақстанда шетел тілдерін игерумен бірге мемлекеттік тіл- қазақ тілін игеруге де маңызды көңіл бөлініп отыр. Бұның бір дәлелі ретінде қазақ тілін Қазақстанда жұмыс істейтін шетел мамандарының да қазақ тілін үлкен қызығушылықпен оқып жатқанын көрсетуге болады. (Қытай Ұлттық Мұнай компаниясының түрлі бөлім басшыларының қазақ тілін оқу барысы көрсетіледі )

中國和哈薩克貿易往來頻繁，也反映在雙方語言上的學習，為了經濟、國際間的競爭力，哈薩克給學生不是一張大學文憑，而是紮紮實實多元的專業能力，這樣的教育體制值得我們學習!

Журналист:

Қазақстанның оқу-ағарту жүйесі уақыт талаптарымен ілесіп келе жатыр. Бұл саладағы жасалып жатқан шаралар елдің экономикалық жақтан шарықтауына және Қазақстанның дүниежүзілік қауымдастық алдында беделін көтеруге бағытталады. Біздің Қазақстанда көріп-білгеніміз мына нәрсенің айғағы бола алады: Қазақстан университеттері түлектеріне тек диплом ғана беріп қоймайды. Қазақстан университеттері студентерді ең алдымен құзіретті маман болуға дайындайды. Бұл біз үйренуге татитын маңызды нәрсе!